--- title: "Polityka prywatności Drone Weather Forecast" description: "Jak Drone Weather Forecast zbiera, wykorzystuje i chroni dane osobowe: informacje o koncie, lokalizacja, zakupy, analityka, dostawcy zewnętrzni, okresy przechowywania i Twoje prawa wynikające z RODO i LGPD." canonical: https://droneweatherforecast.app/pl/privacy lang: pl site: Drone Weather Forecast updated: 2026-09-08 alternates: - lang: en url: https://droneweatherforecast.app/privacy - lang: pt-BR url: https://droneweatherforecast.app/pt/privacy - lang: es url: https://droneweatherforecast.app/es/privacy - lang: fr url: https://droneweatherforecast.app/fr/privacy - lang: de url: https://droneweatherforecast.app/de/privacy - lang: it url: https://droneweatherforecast.app/it/privacy - lang: nl url: https://droneweatherforecast.app/nl/privacy - lang: id url: https://droneweatherforecast.app/id/privacy - lang: ru url: https://droneweatherforecast.app/ru/privacy - lang: ja url: https://droneweatherforecast.app/ja/privacy - lang: tr url: https://droneweatherforecast.app/tr/privacy - lang: el url: https://droneweatherforecast.app/el/privacy - lang: zh-Hans url: https://droneweatherforecast.app/zh-hans/privacy - lang: zh-Hant url: https://droneweatherforecast.app/zh-hant/privacy - lang: hi url: https://droneweatherforecast.app/hi/privacy html: https://droneweatherforecast.app/pl/privacy markdown: https://droneweatherforecast.app/pl/privacy.md llms_txt: https://droneweatherforecast.app/llms.txt --- # Polityka prywatności > Jak Drone Weather Forecast zbiera, wykorzystuje i chroni dane osobowe: informacje o koncie, lokalizacja, zakupy, analityka, dostawcy zewnętrzni, okresy przechowywania i Twoje prawa wynikające z RODO i LGPD. *Ostatnia aktualizacja: 2026-09-08* **Data wejścia w życie:** 14 maja 2026 r. · **Ostatnia aktualizacja:** 13 września 2026 r. Niniejsza Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób Renan Rafael Bertoldo („my” lub „deweloper”) zbiera, wykorzystuje i udostępnia informacje, gdy korzystasz z aplikacji mobilnej Drone Weather Forecast (identyfikator pakietu `xyz.droneweather.app`), strony internetowej [droneweatherforecast.app](https://droneweatherforecast.app) (wcześniej droen-weather.web.app) oraz powiązanych usług (łącznie „Usługa”). Korzystając z Usługi, zgadzasz się na zbieranie i wykorzystywanie informacji zgodnie z niniejszą polityką. Jeśli nie zgadzasz się z jej warunkami, nie korzystaj z Usługi. W razie rozbieżności między tym tłumaczeniem a wersją angielską rozstrzygająca jest [wersja angielska](https://droneweatherforecast.app/privacy). ## 1. Jakie informacje zbieramy ### 1.1 Informacje, które podajesz - **Informacje o koncie.** Gdy logujesz się przez Google lub Apple, otrzymujemy od wybranego dostawcy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz unikalny identyfikator konta. Logowanie jest opcjonalne dla większości funkcji, ale wymagane do publikowania na forum społeczności oraz do zakupu lub przywrócenia ulepszenia Pro. - **Treści tworzone przez użytkownika.** Posty, komentarze i odpowiedzi publikowane na forum wraz z nazwą wyświetlaną powiązaną z Twoim kontem. - **Komunikacja z pomocą.** Wiadomości, które wysyłasz do nas e-mailem. ### 1.2 Informacje zbierane automatycznie - **Dane o lokalizacji.** Za Twoją zgodą aplikacja korzysta z GPS urządzenia, aby dostarczyć prognozę dla Twojej aktualnej pozycji. Możesz też wpisać lokalizację ręcznie; wtedy dane GPS nie są zbierane. Dane o lokalizacji są przetwarzane w czasie rzeczywistym w celu odpytania dostawców pogody i nie są przechowywane na naszych serwerach. - **Ruch i orientacja urządzenia.** Wykorzystywane lokalnie na urządzeniu do funkcji kompasu. Te dane nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia. - **Dane o urządzeniu i użytkowaniu.** Anonimowe identyfikatory, wersja aplikacji, wersja systemu operacyjnego, język, kraj, raporty o awariach i zagregowane zdarzenia użytkowania (np. które ekrany są otwierane). - **Tokeny powiadomień push.** Jeśli włączysz powiadomienia, przechowujemy token urządzenia dostarczany przez Apple Push Notification service lub Firebase Cloud Messaging, aby móc dostarczać alerty. - **Zapisy zakupów.** Gdy dokonujesz zakupu w aplikacji na iOS lub Androidzie, przechowujemy identyfikator zweryfikowanego paragonu lub tokenu zakupu oraz stan uprawnienia (np. „Pro dożywotnie aktywne”) powiązany z Twoim kontem. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych karty ani danych płatniczych – obsługują je wyłącznie Apple lub Google. ## 2. Jak wykorzystujemy informacje - Aby dostarczać prognozy pogody, kompas, profil wiatru, mapy stref bezpiecznych i inne funkcje aplikacji. - Aby Cię uwierzytelniać i synchronizować ustawienia oraz uprawnienia między urządzeniami. - Aby prowadzić forum społeczności, w tym moderować treści obraźliwe lub niezgodne z prawem. - Aby weryfikować zakupy w aplikacji i przywracać uprawnienia. - Aby wysyłać powiadomienia push, na które wyraziłeś zgodę. - Aby diagnozować awarie, naprawiać błędy i ulepszać Usługę dzięki zagregowanej analityce. - Aby zapobiegać oszustwom i nadużyciom dzięki kontrolom integralności aplikacji (Firebase App Check, Play Integrity, DeviceCheck/App Attest). - Aby wypełniać obowiązki prawne. ## 3. Podstawa prawna przetwarzania (RODO / LGPD) Jeśli znajdujesz się w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii lub Brazylii, opieramy się na następujących podstawach prawnych: - **Wykonanie umowy** – aby dostarczać funkcje, o które prosisz, w tym zakupy w aplikacji. - **Prawnie uzasadniony interes** – aby utrzymać bezpieczeństwo Usługi, zapobiegać nadużyciom i ulepszać funkcje. - **Zgoda** – dla funkcji opcjonalnych, takich jak dokładna lokalizacja i powiadomienia push. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili w ustawieniach urządzenia. - **Obowiązek prawny** – gdy musimy przechowywać zapisy, aby spełnić wymogi podatkowe, konsumenckie lub organów ścigania. ## 4. Usługi podmiotów trzecich Aplikacja korzysta z następujących dostawców. Każdy działa według własnej polityki prywatności, z którą zalecamy się zapoznać: | Dostawca | Cel | Polityka | | --- | --- | --- | | Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, App Check, Analytics) | Logowanie, synchronizacja danych, powiadomienia push, integralność aplikacji, anonimowa analityka | [firebase.google.com/support/privacy](https://firebase.google.com/support/privacy) | | Apple (Sign in with Apple, App Store, StoreKit, WeatherKit, Push Notification service) | Uwierzytelnianie na iOS, zakupy w aplikacji, dane pogodowe, powiadomienia | [apple.com/legal/privacy](https://www.apple.com/legal/privacy/) | | Google (Sign in with Google, Play Billing na Androidzie, Google Play Services) | Uwierzytelnianie na Androidzie, zakupy w aplikacji i usługi platformy | [policies.google.com/privacy](https://policies.google.com/privacy) | | Open-Meteo | Bezpłatne prognozy, geokodowanie i strefy czasowe (anonimowe zapytania według współrzędnych) | [open-meteo.com/en/terms](https://open-meteo.com/en/terms) | | WeatherAPI | Dane pogodowe premium (anonimowe zapytania według współrzędnych) | [weatherapi.com/privacy](https://www.weatherapi.com/privacy.aspx) | | OpenStreetMap / Nominatim | Mapa bazowa i geokodowanie odwrotne | [osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy](https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy) | | Strefy GEO DJI Fly Safe (publiczny zbiór danych) | Warstwy mapy stref bezpiecznych | [dji.com/policy](https://www.dji.com/policy) | Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych i nie korzystamy w aplikacji z zewnętrznych sieci reklamowych. ## 5. Przechowywanie i bezpieczeństwo danych Dane konta, treści forum i zapisy uprawnień są przechowywane w infrastrukturze Google Cloud / Firebase, głównie w centrach danych w Stanach Zjednoczonych. Używamy TLS do całej komunikacji sieciowej oraz reguł bezpieczeństwa Firebase i Firebase App Check, aby ograniczyć dostęp do uwierzytelnionych, legalnych klientów. Uprawnienia zapisują wyłącznie nasze serwery po zweryfikowaniu zakupu w sklepie. Choć podejmujemy rozsądne środki ochrony Twoich informacji, żadna metoda transmisji ani przechowywania w internecie nie jest w 100% bezpieczna. Nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa. ## 6. Okres przechowywania danych - Profil konta i uprawnienia są przechowywane tak długo, jak konto jest aktywne. - Posty i komentarze na forum pozostają opublikowane, dopóki ich nie usuniesz lub nie usuniesz konta; po usunięciu konta są anonimizowane. - Zahaszowany zapis adresu e-mail usuniętego konta jest przechowywany przez 6 miesięcy wyłącznie w celu zablokowania ponownej rejestracji, jak opisano w [Warunkach użytkowania](https://droneweatherforecast.app/pl/terms). - Dzienniki awarii i anonimowa analityka są przechowywane do 14 miesięcy, a następnie agregowane lub usuwane. - Paragony zakupów są przechowywane przez okres wymagany przez umowy deweloperskie Apple i Google oraz obowiązujące prawo podatkowe. ## 7. Twoje prawa W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć następujące prawa dotyczące swoich danych osobowych: - Dostęp do kopii danych, które o Tobie przechowujemy. - Sprostowanie danych nieprawidłowych lub niekompletnych. - Usunięcie konta i powiązanych danych („prawo do bycia zapomnianym”). - Sprzeciw wobec określonych rodzajów przetwarzania lub ich ograniczenie. - Otrzymanie danych w formacie umożliwiającym przeniesienie. - Wycofanie zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania. - Złożenie skargi do organu nadzorczego (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych). Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz do nas na [support@droneweatherforecast.app](mailto:support@droneweatherforecast.app). Odpowiemy w ciągu 30 dni. Konto możesz też usunąć bezpośrednio z ekranu ustawień aplikacji; zobacz [Usuń swoje konto](https://droneweatherforecast.app/pl/delete-account). ## 8. Prywatność dzieci Usługa nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia (ani poniżej 16 lat w EOG, ani poniżej równoważnego lokalnego wieku minimalnego). Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a niezwłocznie je usuniemy. ## 9. Międzynarodowe przekazywanie danych Ponieważ korzystamy z usług chmurowych obsługiwanych przez Google i Apple, Twoje informacje mogą być przekazywane i przetwarzane w krajach innych niż kraj Twojego zamieszkania, w tym w Stanach Zjednoczonych. Tam, gdzie jest to wymagane, przekazywanie opiera się na standardowych klauzulach umownych lub równoważnych zabezpieczeniach zapewnianych przez danego podprocesora. ## 10. Zakupy w aplikacji Na iOS aplikacja oferuje jednorazowy zakup niekonsumowalny (`pro_lifetime_ios`), który odblokowuje funkcje premium, oraz opcjonalne zakupy konsumowalne typu „napiwek” wspierające rozwój. Wszystkie płatności obsługuje Apple. Otrzymujemy od Apple zweryfikowany paragon zawierający identyfikator produktu, identyfikator transakcji i datę zakupu – nie otrzymujemy metody płatności, numeru karty ani adresu rozliczeniowego. Na Androidzie aplikacja oferuje równoważny jednorazowy zakup niekonsumowalny (`pro_lifetime_android`) oraz opcjonalne darowizny, obsługiwane przez Google Play. Otrzymujemy od Google Play token zakupu, który nasze serwery weryfikują w Google Play Developer API przed włączeniem uprawnienia – nie otrzymujemy Twoich danych płatniczych. ## 11. Powiadomienia push Jeśli zezwolisz na powiadomienia, możemy wysyłać alerty pogodowe, powiadomienia o odpowiedziach na forum lub ważne komunikaty dotyczące Usługi. Powiadomienia możesz wyłączyć w każdej chwili w ustawieniach systemu operacyjnego. ## 12. Pliki cookie i śledzenie w sieci Witryna [droneweatherforecast.app](https://droneweatherforecast.app) korzysta z **Google Analytics 4**, aby mierzyć sposób korzystania ze stron: odsłony, kliknięcia przycisków sklepów, otwierane pytania, źródła ruchu i kampanie. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w zrozumieniu, jak witryna jest znajdowana i używana (zob. sekcja 3). **Poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, Wielką Brytanią i Szwajcarią** Google Analytics zapisuje własne pliki cookie witryny (`_ga` i `_ga_*`), aby wizyty z tej samej przeglądarki były liczone razem. Zawierają losowy identyfikator, nigdy Twoje imię ani adres e-mail, a dane są przechowywane do 14 miesięcy. **W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii** pomiar działa bez plików cookie: nic nie jest zapisywane na Twoim urządzeniu, a wizyty nigdy nie są ze sobą łączone. Wszędzie wyłączone są przechowywanie i sygnały reklamowe oraz personalizacja reklam, a nie stosujemy żadnego narzędzia do nagrywania sesji ani przechwytywania ekranu. Dane o źródle ruchu pochodzą z adresu, z którego przyszedłeś (np. wyszukiwarka, asystent AI, serwis społecznościowy lub krótki link partnera). W każdej chwili możesz odrzucić lub usunąć te pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, zablokować Google Analytics blokerem treści albo zainstalować [dodatek wyłączający](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) Google; witryna działa identycznie. Dzienniki serwera używane do obsługi witryny zawierają żądany adres URL, znacznik czasu i skrócony adres sieciowy i są przechowywane wyłącznie w celach bezpieczeństwa i diagnostyki. ## 13. Zmiany niniejszej polityki Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Wtedy zmienimy datę „Ostatnia aktualizacja” u góry tej strony, a o istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji. Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zmienionej polityki. ## 14. Kontakt - **Administrator danych:** Renan Rafael Bertoldo - **E-mail:** [support@droneweatherforecast.app](mailto:support@droneweatherforecast.app) - **Strona internetowa:** [droneweatherforecast.app](https://droneweatherforecast.app) - **Kraj:** Brazylia