Data di entrata in vigore: 14 maggio 2026 · Ultimo aggiornamento: 13 settembre 2026

La presente Informativa sulla privacy descrive come Renan Rafael Bertoldo («noi» o «lo sviluppatore») raccoglie, usa e condivide informazioni quando utilizzi l’app mobile Drone Weather Forecast (identificatore del pacchetto xyz.droneweather.app), il sito web droneweatherforecast.app (in precedenza droen-weather.web.app) e i servizi collegati (collettivamente, il «Servizio»).

Utilizzando il Servizio accetti la raccolta e l’uso delle informazioni in conformità a questa informativa. Se non sei d’accordo, ti invitiamo a non utilizzare il Servizio. In caso di discrepanza tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.

1. Informazioni che raccogliamo

1.1 Informazioni che ci fornisci

Informazioni dell’account. Quando accedi con Google o Apple, riceviamo dal provider scelto il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e un identificatore univoco dell’account. L’accesso è facoltativo per la maggior parte delle funzioni, ma necessario per pubblicare nel forum della community e per acquistare o ripristinare l’upgrade Pro.
Contenuti generati dall’utente. Post, commenti e risposte che pubblichi nel forum, insieme al nome visualizzato associato al tuo account.
Comunicazioni di supporto. Messaggi che ci invii via e-mail.

1.2 Informazioni raccolte automaticamente

Dati di posizione. Con il tuo permesso, l’app usa il GPS del dispositivo per fornire previsioni per la tua posizione attuale. Puoi anche inserire una località manualmente; in tal caso non vengono raccolti dati GPS. I dati di posizione sono elaborati in tempo reale per interrogare i fornitori meteo e non sono memorizzati sui nostri server.
Movimento e orientamento del dispositivo. Usati localmente sul dispositivo per la funzione bussola. Questi dati non lasciano mai il tuo dispositivo.
Dati del dispositivo e di utilizzo. Identificatori anonimi, versione dell’app, versione del sistema operativo, lingua, paese, rapporti sugli arresti anomali ed eventi di utilizzo aggregati (per esempio quali schermate vengono aperte).
Token per le notifiche push. Se attivi le notifiche, memorizziamo il token del dispositivo fornito dal servizio Apple Push Notification o da Firebase Cloud Messaging per poterti inviare avvisi.
Registri di acquisto. Quando effettui un acquisto in-app su iOS o Android, memorizziamo l’identificatore della ricevuta o del token di acquisto convalidato e lo stato della licenza (per esempio «Pro a vita attivo») associato al tuo account. Non riceviamo né memorizziamo i dati della tua carta o di pagamento: sono gestiti esclusivamente da Apple o Google.

2. Come usiamo le informazioni

Per fornire previsioni meteo, bussola, profilo del vento, mappe delle zone sicure e le altre funzioni dell’app.
Per autenticarti e sincronizzare impostazioni e licenze tra i dispositivi.
Per gestire il forum della community, inclusa la moderazione dei contenuti abusivi o illeciti.
Per convalidare gli acquisti in-app e ripristinare le licenze.
Per inviare le notifiche push che hai scelto di ricevere.
Per diagnosticare arresti anomali, correggere bug e migliorare il Servizio tramite analisi aggregate.
Per prevenire frodi e abusi tramite controlli di integrità dell’app (Firebase App Check, Play Integrity, DeviceCheck/App Attest).
Per adempiere agli obblighi di legge.

Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Brasile, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche:

Esecuzione del contratto – per fornire le funzioni che richiedi, inclusi gli acquisti in-app.
Legittimo interesse – per mantenere sicuro il Servizio, prevenire abusi e migliorare le funzioni.
Consenso – per funzioni facoltative come la posizione precisa e le notifiche push. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
Obbligo di legge – quando dobbiamo conservare registri per adempiere a requisiti fiscali, dei consumatori o delle autorità.

4. Servizi di terze parti

L’app si affida ai seguenti fornitori. Ciascuno opera secondo la propria informativa sulla privacy, che consigliamo di consultare:

Fornitore	Finalità	Informativa
Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, App Check, Analytics)	Accesso, sincronizzazione dei dati, notifiche push, integrità dell’app, analisi anonime	firebase.google.com/support/privacy
Apple (Sign in with Apple, App Store, StoreKit, WeatherKit, Push Notification service)	Autenticazione iOS, acquisti in-app, dati meteo, notifiche	apple.com/legal/privacy
Google (Sign in with Google, Play Billing su Android, Google Play Services)	Autenticazione Android, acquisti in-app e servizi di piattaforma	policies.google.com/privacy
Open-Meteo	Previsioni gratuite, geocodifica e fusi orari (richieste anonime per coordinate)	open-meteo.com/en/terms
WeatherAPI	Dati meteo premium (richieste anonime per coordinate)	weatherapi.com/privacy
OpenStreetMap / Nominatim	Mappa di base e geocodifica inversa	osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
Zone GEO DJI Fly Safe (dataset pubblico)	Livelli della mappa delle zone sicure	dji.com/policy

Non vendiamo le tue informazioni personali e non usiamo reti pubblicitarie di terze parti all’interno dell’app.

5. Conservazione e sicurezza dei dati

I dati dell’account, i contenuti del forum e i registri delle licenze sono conservati sull’infrastruttura Google Cloud / Firebase, principalmente in data center negli Stati Uniti. Usiamo TLS per tutte le comunicazioni di rete e ci affidiamo alle regole di sicurezza di Firebase e a Firebase App Check per limitare l’accesso a client autenticati e legittimi. Le licenze vengono scritte solo dai nostri server dopo la convalida dell’acquisto con lo store.

Sebbene adottiamo misure ragionevoli per proteggere le tue informazioni, nessun metodo di trasmissione o conservazione su Internet è sicuro al 100 %. Non possiamo garantire una sicurezza assoluta.

6. Periodo di conservazione

Profilo dell’account e licenze sono conservati finché l’account è attivo.
Post e commenti del forum restano pubblicati finché non li elimini o elimini l’account; dopo l’eliminazione dell’account vengono resi anonimi.
Un record con hash dell’indirizzo e-mail di un account eliminato è conservato per 6 mesi al solo scopo di impedire una nuova registrazione, come descritto nei Termini di utilizzo.
I log degli arresti anomali e le analisi anonime sono conservati fino a 14 mesi e poi aggregati o eliminati.
Le ricevute di acquisto sono conservate per il periodo richiesto dagli accordi per sviluppatori di Apple e Google e dalla normativa fiscale applicabile.

7. I tuoi diritti

A seconda del luogo in cui vivi, potresti avere i seguenti diritti sulle tue informazioni personali:

Accedere a una copia dei dati che conserviamo su di te.
Correggere dati inesatti o incompleti.
Eliminare il tuo account e i dati associati («diritto all’oblio»).
Opporti a determinati trattamenti o limitarli.
Ricevere i tuoi dati in un formato portabile.
Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.
Presentare un reclamo all’autorità di protezione dei dati del tuo paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

Per esercitare uno di questi diritti, scrivici a support@droneweatherforecast.app. Risponderemo entro 30 giorni. Puoi anche eliminare l’account direttamente dalla schermata delle impostazioni dell’app; vedi Elimina il tuo account.

8. Privacy dei minori

Il Servizio non è rivolto a minori di 13 anni (o di 16 anni nel SEE, o dell’età minima locale equivalente). Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e li elimineremo tempestivamente.

9. Trasferimenti internazionali di dati

Poiché utilizziamo servizi cloud gestiti da Google e Apple, le tue informazioni possono essere trasferite ed elaborate in paesi diversi da quello in cui vivi, compresi gli Stati Uniti. Ove richiesto, i trasferimenti si basano su Clausole contrattuali standard o su garanzie equivalenti fornite dal relativo sub-responsabile.

10. Acquisti in-app

Su iOS, l’app offre un acquisto unico non consumabile (pro_lifetime_ios) che sblocca le funzioni premium, oltre ad acquisti consumabili facoltativi di tipo «mancia» a sostegno dello sviluppo. Tutti i pagamenti sono elaborati da Apple. Riceviamo da Apple una ricevuta convalidata con l’identificatore del prodotto, un identificatore della transazione e la data di acquisto; non riceviamo il tuo metodo di pagamento, il numero di carta o l’indirizzo di fatturazione.

Su Android, l’app offre l’equivalente acquisto unico non consumabile (pro_lifetime_android) e donazioni facoltative, entrambi elaborati da Google Play. Riceviamo da Google Play un token di acquisto che i nostri server convalidano tramite la Google Play Developer API prima di attivare la licenza; non riceviamo i tuoi dati di pagamento.

11. Notifiche push

Se consenti le notifiche, potremmo inviarti avvisi meteo, notifiche di risposte nel forum o comunicazioni importanti sul Servizio. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni del sistema operativo.

Il sito web droneweatherforecast.app utilizza Google Analytics 4 per misurare l’uso delle sue pagine: visualizzazioni di pagina, clic sui pulsanti degli store, domande aperte, sorgenti di traffico e campagne. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a capire come il sito viene trovato e usato (vedi la sezione 3).

Al di fuori dello Spazio economico europeo, del Regno Unito e della Svizzera, Google Analytics imposta cookie propri del sito (_ga e _ga_*) per contare insieme le visite dello stesso browser. Contengono un identificatore casuale, mai il tuo nome o il tuo indirizzo e-mail, e i dati sono conservati fino a 14 mesi.

Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, la misurazione funziona senza cookie: nulla viene memorizzato sul tuo dispositivo e le visite non vengono mai collegate tra loro.

Ovunque, l’archiviazione e i segnali pubblicitari e la personalizzazione degli annunci sono disattivati, e non viene usato alcuno strumento di registrazione della sessione o di acquisizione dello schermo. I dati sulla sorgente di traffico provengono dall’indirizzo da cui sei arrivato (ad esempio un motore di ricerca, un assistente IA, un social network o il link breve di un partner).

Puoi rifiutare o cancellare questi cookie in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser, bloccare Google Analytics con un content blocker o installare il componente aggiuntivo di disattivazione di Google; il sito funziona allo stesso modo. I log del server utilizzati per gestire il sito contengono l’URL richiesto, la data e l’ora e un indirizzo di rete troncato, e sono conservati solo per sicurezza e debug.

13. Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare periodicamente questa Informativa sulla privacy. In tal caso, aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento» in cima a questa pagina e, per le modifiche sostanziali, ti avviseremo all’interno dell’app. L’uso continuato del Servizio dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dell’informativa aggiornata.

14. Contatti

Titolare del trattamento: Renan Rafael Bertoldo
E-mail: support@droneweatherforecast.app
Sito web: droneweatherforecast.app
Paese: Brasile